La sectorial de porcino británica tomó la iniciativa, hace unos días de pedir a los porcicultores de su país que les remitieran propuestas de posibles nombres alternativos a la «jaula de parto». La sectorial es la opinión que como primer paso, es preciso usar términos, que siendo exactos no tengan connotaciones negativas que puedan confundir al consumidor.

Las primeras propuestas ya han empezado a llegar y entre otras, los porcicultores han propuesto definiciones como:

– Corral de confinamiento.

– Corral de parto

– Corral de nacimiento

– Corral de seguridad para lechones

– Corral de seguridad para la cría

– Equipo de seguridad para lechones

– Unidad de lactancia

– Unidad de lechones recién nacidos

– Protector de lechones

– Sistema salvavidas para lechones

– Protector para los lechones y ganaderos

– Sistema salvavidas para lechones y ganaderos

– Unidad nodriza

– Unidad de maternidad

– Riel de parto

La sectorial ya ha acordado utilizar el término de «cerdo terminado» en lugar de «cerdo cebado», dado que actualmente se va hacia cerdos con menos grasa y más músculo. En cuanto a los suelos, el término de emparrillado («slatted flooring» en inglés) se ha consensuado que se sustituya por el de «suelo autolimpiable» (self-cleaning flooring).